آنچه گذشت
خدا رو شكر شما اومديد
من دكتر سورشو ميشناسم
ميتونم شما رو ببرم پيش اون
بعد از اينكه كل ارتششو شكست داديم
اون بيدار نمي شه, علائم حياتيش داره ضعيف تر ميشه
اونو مي برم تو سازمان
لحظه اي كه به اونا با چيزي
كه برات بيشترين اهميتو داره اعتماد كني
اون وقته كه تو رو مال خود كردن
يكي ديگه هست كه به كمك ما نياز داره
دوست داريم تو اونو معالجه كني
خيلي از كسايي كه ما باهاشون مواجه ميشيم
قادر به كنترل قدرتشون نيستند
ولي ما اونجا بهت نياز داريم
تا هر كاري از دستت بر مياد براي
كسايي مثل مولي انجام بدي
با يه پسر بودي
پسري در كار نيست, بابا
تو كلاس رقص اسم نوشتم
بهم قول بده با هيچ پسري دوست نشي
باشه
من اينو كشيدم
ولي تمام تابلوهاي خيابون به فرانسويه
شايد مونترئال باشه
ريكي
زني كه اينكارو با ريكي كرد
دنبال من بود
خيلي متاسفم
نبايد ميذاشتم منو پنهون كنه
اين خواست خودش بود, پيتر
برادرم بعضي وقتا يه احمق كامل بود
زني كه اينكارو با ريكي كرد
دنبال من بود
تو ديدي اون ميتونه چكار كنه
نميزارم تو نفر بعدي باشي
پيداش ميكنم
از هويتش با خبر ميشم بايد بدونم چي ميخواسته
چطور مي خواي اينكارو بكني
بليط هواپيما اون نقاشي
همش به مونترئال اشاره ميكنه
اين يه شروعه
منم باهات ميام
نه
جون تو رو به خطر نميندازم
هر دومون تو نقاشي بوديم
فكر كنم منم قراره باهات بيام پيتر
در ضمن, ميخوام وقتي قاتل ريكي رو پيدا كني
اونجا باشم
براي چي؟
تا اون هرزه رو بكشم
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
وايسين, لطفا
ديگه نمي تونم تحمل كنم
ميدونين چقدر تماشا كردنتون
زجر آوره؟
هر سه تاتون ردين
بعدي ديوونه شدي؟
كلر بي نظير بود
من نظرم مثبته
خيلي خوب, يه راي
براي كلر
كسي ديگه
نميخواد نظرشو بگه؟
همونطور كه گفتم
بعدي
ممنون كه طرف منو گرفتي
كلر كارت عالي بود
جدي ميگم
نمي دونم دبي چي تو فكرشه
چيزي كه من فكر ميكنم اينه كه گروه ما به
رقاصه هايي نياز داره كه خارق العاده باشند
و تو, كلر
مشخصا خارق العاده نيستي
چطور بود؟
بازم عالي بود
تا كي بايد اينكارو بكنيم؟
الان چند ساعتي ميشه
ميخوام برم خونه
خيلي زود, قول ميدم
يه كم استراحت كن
نمي خواين به من بگين اينجا چه خبره؟
ما كجاييم؟
منو از تو خيابون سوار كردين
تو الان در نيويوركي
تو يه شركت خصوصي
كه تنها هدفش كمك به تو
و كساسس ديگه مثل توئه
كسايي مثل من؟
نه دقيقا شبيه تو
بقيه قدرت هاي مختلفي دارن
ولي اولين باره با يه نفر
با توانايي عضلات خو پذير مي بينم
اين اسميه كه روش گذاشتن
چرا اين اتفاق داره براي من ميفته؟
زياد چيزي نمي دونيم
چند سازنده ي خاص ژنتيك هستند
ولي هنوز نمي دونيم از كجا ميان
به تو يه موهبت خارق العاده اعطا شده
موافقم
شما يه شخص خيلي خاص هستين خانم داوسن
شما كي هستين؟
اسم من بابه
من مسئول تحقيقات هستم
دكتر
مي تونم يه دقيقه شما رو ببينم؟
تا حالا يه توضيح اساسي براي
براي قابليت خانم داوسن بدست آووردين يا نه؟
بله. اون قادره هر عملي رو تقليد كنه
واقعا خارق العاده ست
خوبه
حالا
حالا مي تونيم بفهميم
اين جلوي قابليتشو ميگيره يا نه
اين چيه؟
گونه ي متفاوتي از ويروس شانتي
دارين ويروسو آزمايش ميكنين؟
ساخت ويروس
براي توليد واكسن ضروريه
اميدواريم اين ويروس
بتونه قابليت مونيكا رو بدون
صدمه زدن به اون از بين ببره
ممكنه يه نمونه ي غير قابل درمان از ويروس توليد بشه
و به جمعيت عمومي سرايت كنه
به اين فكر كن چند نفر بدست گابريل گري كشته شدن
بعضي قابليت ها در اين دنيا هستند
كه به هر قيمتي بايد جلوشون گرفته بشه
مونيكا دختر خوبيه كه قابليتاشو دوست داره
نمي تونيم اين توانائيها رو ازش بگيريم
اين براي هممون بهتره
پس اون يه موش آزمايشگاهيه
شما ميخواين بدون رضايت خودش بهش تزريق كنين
نه,دكتر سورش,شما اينكارو ميكنين
اين يه گونه ي تغيير يافته ست آزمايشگاهيه
اگه ساختارهاي بيولوژيكي ويروس تهديد بشن
نمي دونم ميتونم جونشو نجات بدم
ممكنه بميره
بايد ريسك اينكارو قبول كني
هرگز موافقت نكردم روي آدما آزمايش كنم
مولي رو براشون بردي, نه؟
نمي دونستم چكار كنم
خيلي خوب, ببين
اگه با اينكار مخالفت كني
از شرت خلاص ميشن
و ما همه چيزو كه
براش تلاش كرديم از دست ميديم
و بدتر, مولي رو از دست ميدي
تو براي خودت اصول داري اين خوبه
ولي براي از بين بردن اين سازمان
بعضي وقتا بايد كاراي بد انجام بديم
منو مايوس نكن سورش
[
ايوان
چيزي شده؟
به بابام دروغ گفتم
اون شب وقتي رفتم خونه
بهش گفتم تو كلاس رقص اسم نوشتم
كلاس رقص؟ اين خوب نيست
تو متوجه نيستي
كلاس رقص آخرين درخواستم بود
نتونستم عضو بشم
حالا بايد بهش چي بگم؟
تو با يه پسر خوش تيپ آشنا شدي
و ميخواي با اون رابطه داشته باشي
بهت گفتم كه بابام نسبت به دوست پسر
خيلي حساسه
بهم گفت تا 21 سالم نشده نميتونم دوست پسر داشته باشم
خوب؟ خوب من بايد به بابا مامانم گوش بدم
نمي فهمي؟
كلر, من ميتونم پرواز كنم
اين باعث ميشه تمام حساسيت هاي والديني
مشكل ساز نشه
ولي اگه اينقدر برات مهمه
يه راهي واسه عضو شدنت پيدا مي كنيم. اين امكان نداره
به نظر دبي مارشال من زياد خارق العاده نيستم
اين احمقانه ست
تو كارت عاليه و يه توانايي داري
كه اين يعني, تو از اون خيلي بهتري
اين نظر لطفته
ولي قضيه فقط اون نيست
اون تمام گروه رقص رو
رو انگشت كوچيكش مي چرخونه
تو مدرسه ي قبليم دختراي مثل اونو مي شناختم
تنها چيزي كه لازمه اينه كه يكي جلوش وايسه
تو اون يه نفر باش
بهش يه درس حسابي بده
چطور؟
تو يه رقاص بودي
اونا از چي بيشتر ميترسن؟
تحقير عمومي؟
ميتونيم به شيوه ي خودش بهش يه درس حسابي بديم
توانائيت مسحور كننده ست
يه موهبت
كاري كه من ميكنم وحشتناكه
جون خيليا رو گرفتم
هيچ كنترلي روش ندارم
من مثل تو بودم
مي تونستم يه كارايي بكنم, كاراي باورنكردني
تو؟
مثل چي؟
مي تونستم با ذهنم اشيا رو حركت بدم
ميتونستم صداي افتادن يه سوزنو از كيلومترها بشنوم
ولي يهو همش
ناپديد شد
به اين دليله كه ميخوام دكتر سورشو ببينم
تا توانايي هامو برگردونه
تو ميخواي متفاوت باشي؟
ميخوام خاص باشم
بي همتا
داشتن يه قدرت نبايد تو رو آزار بده, مايا
مي تونه جالب باشه
مشكلي هست؟
برادرم ميخواد براي عبور از مرز بدون تو
يه ماشين كرايه كنه
چرا؟
نمي توني به اونا اعتماد كني
چيزي نيست
با هم از مرز رد ميشيم
خوشحالم تو رو پيدا كردم گابريل
ايزاك مندز
يه سري هشت گانه نقاشي كشيده
كه با مرگ ناكامورا شروع ميشه
و با مرگ من تموم
نقاشيا كجان؟
متاسفم, من بازنشست شدم
الان تو كارخونه ي ابريشم كار ميكنم
مدير قسمت فروش,
مثل تو در كارخونه ي كاغذ
چرنديات بسه
نقاشيا كجان؟
فكر كردي منو ميترسوني؟
من تو رو آموزش دادم
تو و اون دستيار نلمرئيت كلود
من همه چيزو بهت ياد دادم
پس ميدوني چه كارايي از دستم بر مياد
مجبورم نكن اينكارا رو بكنم
چيه؟
اطلاعات ميخواي؟
هيشن نمي تونه بهت كمك كنه
دوستم يه حقه ي جديد بلده
ميتونه وارد اون كله ي دوستدار سازمانت بشه
و تك تك, تمام خاطراتي رو كه برات
عزيز ترن پاك كنه
بهش فكر كن
مردي به سن تو
خاطرات با ارزش به زندگيت معني ميده
ازدواجت تو كاپري
تولد آندره و ميكائيل
شرم آوره اگه همشون براي هميشه
پاك بشن
از روزي كه زنشو ملاقات كرد شروع كن
درباره ي كاتارينا بهم بگو
ماه عسلت
گل مورد علاقه ي زنت
يادم نمياد
واقعا؟
بعد از 35 سال زندگي شرو آوره
حاضري حرف بزني
يا ما كارمونو بكنيم؟
سلام, عزيزم
همه چي روبراهه؟
آره بابا
ميخواستم بدونم ميتونم امشب ماشينو قرض بگيرم
از مامانت پرسيدي؟
آره, گفت از شما بپرسم
بعدا ميخوام برم كلاس رقص
فكر كردم بهتره بدوني
افشاي كامل رازها همين
اين مسئوليت پذيري تو رو نشون ميده كلر
ماشينو بردار
ولي يه كار برا من بكن
حتما
اينبار درو قفل كن
باشه. ممنون
چيز ديگه اي هم هست؟
الان كجايي؟
بهت گفته بودم آموزش مديريت در تسولا
جلسم داره دير ميشه
فكر ميكردم قبل از اينكه تو رو اونجا بفرستن
بايد يه سال كار كني
من خيلي زود ياد مي گيرم
من بايد برم
دوست دارم, كلر
منم دوست دارم, بابا
چي فكر ميكني؟
باشه
منم هستم
دخترت كلر؟
خيلي بايد براش سخت باشه
ترس مدام از اينكه پيداش كنن
خصوصا براي يه نوجوان
از فرار خسته نشدي؟
من اونو از حيوونايي مثل تو حمايت ميكنم
نمي توني واسه هميشه مخفي بشي
همه ي حافظشو راجع به منو پاك كن
كلر, هر چي تا حالا بهش گفتم
هيچي يادش نمونه
صبر كن
من مثل تو ام.
خانواده در اولويته
شايد بتونيم يه معامله كنيم
چه معامله اي؟
تو شاگرد من بودي
خودتو وقف سازمان كرده بودي باعث افتخارم بودي
دلم واسه اون روزا تنگ شده
ازت ميخوام برگردي
فراموشش كن
سازمان تغير كرده
ما اهداف جديدي داريم
برگرد پيش ما و در امان باش,
همتون
بهت قول ميدم
نقاشيا چي؟
همه چي رو بهت ميگيم
مي تونم زندگيتو بهت برگردونم
بهم اعتماد كن
اون چيه؟
حصار كشي مرز, هنوز تموم نشده
اينجا آمريكاست
توجه, شما بطور غير قانوني وارد خاك آمريكا شديد
ما مرز رو مشخص كرديم
خيلي خوب بچه ها يالا يالا
دستا تونو بيارين بالا
اونا كين؟
اونا محلي اند, نگهبانان مرزي نيستند
پليس قلابيند ازشون رد شو
اين براي چيه؟
يه داروئه
اين جزء روند كاره
تا ببينيم تواناييت پيشرفت ميكنه يا نه
امكان نداره از آمپول خوشم نمياد
اين آخرين مرحله ي آزمايشات توئه
تزريق, بعدش ميتوني بري خونه
باشه
سريع كارتو تموم كن
نمي تونم اينكارو بكنم
دكتر سورش؟
من اينكارو نمي كنم
اگه تو اينكارو نكني, يكي ديگه مي كنه
از اون آمپولا هم زياد داريم
كافيه
داري چكار ميكني؟
يكي ديگه رو براي انجام تحقيقاتتون پيدا كنين
مولي رو با خودم ميبرم و ميرم,
خيلي خوب بچه ها اين آخرين اخطاره
بايد بريم اونا بهمون شليك ميكنن
برو, همين الان
نه, نه, نه, نه, نه
اونو ولش كنين
بايد از اينا رد شيم
از اين تفنگا
ميتوني از قدرتت استفاده كني
نه
برو
دفعه ي بعد كه خواستي
به اون ميمونچاق كمك كني
يه چيزو يادت باشه
يه آدم زيرك دروغ نميگه
وضع ظاهري, دخترا
اين واقعا لازمه؟
بله
شايد لازم باشه يه چيزي رو حاليتون كنم
دبي ميتونم يه دقيقه باهاتصحبت كنم؟
وضع اختصاصي, باتلر
فقط گروه رقص
يه هفته تكليف زيست شناسيتو انجام ميدم
پنج دقيقه بهت وقت ميدم
يه شانس دوباره ميخوام
يه بار ديگه تست بدم
تلاشتو تحسين ميكنم
تلاش براي بهتر كردنه موقعيت اجتماعيت در مدرسه
از تو يه آمريكائيه تمام عيار ميسازه
ولي هر كي تو اين دنيا جاي خودشو داره
اينو قبول كن
پس نظرت عوض نمي شه؟
تو خيلي كند ذهني نه؟
كلر؟
خداي من
اون اينجا بود
گردنش شكسته بود
داشت خونريزي ميكرد
رفتم ببينم كمكي از دستم بر مياد يا نه
همون موقع بود كه اومد دنبال من
همون مرد ماسك دار پرنده؟
بله
من فرار كردم خدا رو شكر
ولي كلر مرده بود
درست اونجا روي پله ها
من اونو ديدم اون
چه خبر شده؟
ولي من تو رو ديدم
اون چيز تو رو دزديد
دبي آروم باش من خوبم
شما امروز بعد از ظهر
يه مرد ماسك دار پرنده نديدين؟
من؟ نه نه
من فقط داشتم با دبي حرف ميزذم
چيزي پيدا كردي,ري؟
هيچ جسدي نيست
اينو پيدا كردم
شما امشب چقدر از اين خوردين خانم مارشال؟
زياد وقت نداريم
الان آفتاب ميزنه بيرون
پدر ياكو اونجاست
تو نگهبانا رو خلاص كن ما پشت سرت ميايم
تو به من هدف دادي,رفيق
من واقعا يه قهرمانم
تازه,تو از من يه آدم بهتر ساختي
خوب...
شما اينجا يه آهنگر دارين؟
ندارين؟
ميدونم غير منصفانه ست
خيلي آسون بود
بايد جلوي اونا رو بگيري
همه ي تفنگا رو نابود كني
اينطوري ژاپن رو نجاتميدي
خيلي خوب
ميتونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟
بهت يه عذرخواهي بدهكارم
كاري كه ازت خواستم انجام بدي اشتباه بود
من 30 ساله كه با سازمان هستم
خيلي اتفاقات برامون افتاده
و انتخاب هاي خيلي سختي كرديم
به خاطر بعضياشون امروز پشيمونم
ولي الان با يكي مواجه هستيم
كه خطر بزرگي براي ما و همه
محسوب ميشه
و متاسفانه به خاطر عجله اي كه براي اينكار دارم
از حدم فراتر رفتم
پرونده اي كه روش كار ميكنين آدام مونرو
بله
شما براي ما ارزشمنديد دكتر سورش
نه فقط به خاطر خونتون يا دانشتون
بلكه چون ما رو توي مسير نگه ميدارين
مولي هنوز حالش خوب نيست
پس نمي تونم اونو از اينجا ببرم
ولي شما هيچ دليلي براي اعتماد بهم ندادين
ميدونم, ميدونم
هر دومون چيزاي زيادي در معرض خطر داريم
من يكي رو در اختيار دارم
كه ميتونه مطمئن بشه
ديگه سوءتفاهمي در كار نباشه
خوبه؟
من هيچ انتخاب ديگه اي ندارم درسته؟
آلخاندرو
يه چيزي واسه لبت ميارم
ميدونم حرفامو نمي فهمي
ولي بهت ميگم چرا دارم بهتون كمك مي كنم
به خاطر اون قدرته
وقتي قدرتامو پس بگيرم
تو و خواهرتو
مي كشم
و قدرتتونو مي گيرم
و اگه قدرتمو پس نگيرم
چيزي از دست ندادم
مايا خيلي سريع ياد ميگيره
اون يه عروسك كوچولوي خجالتيه
و اون مال منه
باورم نميشه تو بهم گفتي اون كارو بكنم
چيو؟
ممكن بود يكي ما رو ببينه
آروم باش. كسي نديد
هيچكي حرف دبي رو باور نمي كنه
صورتشو ديدي؟
حالش خوب ميشه؟
مسلما
اون ترسيده ولي فكرشو بكن
به عنوان يه درس فروتني
كلر
اميدوارم مزاحم نشده باشم
نه چيزي نيست دبي چطوره؟
‌آزمايش درجه ي 13 رو تو
نوشيدن الكل براي اون نشون داد
بلافاصله از گروه رقص
معلق شد
به اين معني كه ما يه اجرا داريم
اولين تمرين دوشنبه بعد از مدرسه
جدي ميگي؟ من تو تيمم؟
آره تو بهترين نفر تو امتحان ورودي بودي
شما دو تا رو تنها ميزارم تا
هيچي ولش
دوشنبه ميبينمت
بهم يه چيزي بگو, ايوان
تو تمام اين مدتي كه تو رو ميشناسم
چرا هرگز نگفته بودي يه دختر داري؟
اين دختر
اون مرد,درسته؟
كم خوني
خيلي متاسفم
بايد خيلي دردناك بوده باشه
من حتي تصور از دست دادن كلر هم نمي تونم بكنم
با اين فكر كه
تمام چيزي كه از اون برات مونده
خاطراتته
خيلي زجر آوره اگه همشون پاك بشن
تقريبا انگار اون اصلا وجود نداشته
لطفا اينكارو نكن
دختره رو از ذهنش پاك كن
هيچي باقي نزار
صبر كن
تو انبار نزديك راه آهنه
همون جايي كه مرد مايع رو گرفتيم
نقاشياتو اونجا پيدا ميكني
ممنون
حالا چي؟
دوستت هيشن مطمئن ميشه
كه من فراموش ميكنم شما اينجا بودين؟
كاش به اين سادگي بود
وقتي سازمان بفهمه حافظتو از دست دادي
رد هيشن رو ميگيرن
كه ميرسه به خانواده ي من
و من نميتونم اجازه بدم
داري چكار ميكني؟
تو خيلي خوب منو تعليم دادي رفيق
تو گفتي, "كاري كن طوري بنظر برسه انگار اصلا اونجا نبودي."
پس ما هم اينجا نبوديم
در عوض, يه حمله ي ساده به خونست
يه قاتل بي رحم
يه راه خروج بهت پيشنهاد ميدم
ميتوني دست از فرار برداري
منو بكشي ديگه راه برگشتي نيست
خودتو ميفرستي به جهنم
ميدونم
كنسي, خيلي وقته دارم دنبالت ميگردم
بيا, دوست من
بايد برگرديم و تفنگاي ريش سفيد رو نابود كنيم
اگه ميخواي جلوي اونوبگيري خودت اينكارو بكن
اتفاقي افتاده
من تو رو ديدم, هيرو
بعد از اينكه من آهنگرو نجات دادم
اومدم دنبالت
ترسيدم اتفاقي واسه ياكو افتاده باشه
چون دوسش دارم
و تو,دوست من بهم خيانت كردي
نه چرا. تو اونو بوسيدي
اون
اتفاقي بود
اتفاقي اونو بوسيدي؟
من اتفاقي
عاشقش شدم
اونم همينطور
معذرت ميخوام
پس تمام اين مدت به من دروغ ميگفتي
اول بهم نشون دادي كه هيچ اسلحه اي نميتونه بهم صدمه بزنه
بعدش زخمي بهم زدي كه هيچ شمشيري نمي تونه
اون ملكه ي توئه, كنسي
ميدونم.
قسم ميخورم ديگه عاشق نشم
اون بوسه آخرين بوسه ي ماست
ولي سرنوشت دنيا هنوز در دستان ماست
بايد جلوي ريش سفيدو بگيريم
باشه رفيق
بريم
شما در خانه و در محل كار تحت پوشش هستيد
يك سمينار آموزش بداهه
برگزار ميشه
بيا
اين چيه؟
اطلاعات شماره تلفن
اگه سوال يا مشكلي داشتي
ميخوام كه با ما تماس بگيري شب يا روز فرقي نداره
اينم بگير
كاملا پره
از هنرهاي رزمي تا لوله كشي
هر مهارتي كه بخواي الان تو دستته
Wow.
حمايت, نصيحت و حالا هديه
تو مثل دختر خودمي
تو يه موهبت شگفت انگيز داري
به اطرافت نگاه كن
بنظرم اين شهر يه خرده به شگفتي نياز داره
ممنون
خواهش ميكنم
سلام دكتر سورش
نيكي؟
حالت چطوره؟
الان خيلي حالم بهتره
دوباره خودم شدم از سازمان ممنونم
راستش ميخوام با اونا كار كنم
براي يه مدتي
پس تو
همكار جديدت
ميدونم
اينجا آخرين جائيه كه من ميتونم باشم
ولي من به اونا مديونم
باب بهم گفت شما دو تا
تو اعتماد بهم مشكل دارين
اون فقط ازم ميخواد مطمئن شم
ديگه سوءتفاهمي نباشه
مشكلي نيست, درسته؟
اين يعني چي؟
حاضري؟
آره
اينجا كجاست؟
نميدونم
يكي ميدونه من دارم ميام
درباره ي سازمان حق با ما بود
دنيا در خطره
اين بستگي به ما داره.آدام"
اسم آدام چيزي رو يادت نمياره؟
نه, من درباره ي هيچ سازماني اطلاع ندارم
از هيچ كدومش سر در نميارم
"دنيا در خطر است"
من بايد چكار كنم؟
سر در مياريم
لطفا بگو من كيم
آينده چي پيش مياد
پيتر, ما چطور
نمي دونم
ما تو نيويوركيم
بقيه كجان؟
اين يه دستور تخليه ست
June 14, 2008.
اين سال بعده